EF
English translation: Easy Flow (device/drainage catheter/silicone capillary drain)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:03 Apr 13, 2020 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Easy Flow (device/drainage catheter/silicone capillary drain) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Code |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Easy Flow (device/drainage catheter/silicone capillary drain) Explanation: Würde zumindest gut in den Kontext passen. Nach Aufsuchen der Appendix Absetzen des Mesenteriolums und des Blinddarms mit Klemme und Vicryl 2–0 Ligatur. - Stumpfdesinfektion mit Povidon-Iod und lokale Spülung. Auf die Stumpfversenkung mittels Tabaksbeutelnaht und Z-Naht wird gänzlich verzichtet. Eine „easy-flow“-Drainage erfolgt nur bei Vorliegen einer Perforation oder eines Abszesses https://portal.dimdi.de/de/hta/hta_berichte/hta148_bericht_d... Die WEB-SIL Easy Flow Drainage ist wohl die meist verwendete Drainage. https://www.websinger.at/produkte/drainagen/easy-flow-drain-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Code Reference information: https://diego.one/ops/5-470.11 says "OPS / 5-470.11 Operationen an der Appendix: Appendektomie: Laparoskopisch: Absetzung durch Klammern (Stapler)". I've no idea re. "EF", though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations