Kochprobe
English translation: Boiling test
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 May 31, 2020 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Boiling test |
| ||
| 3 | heat coagulation test |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
heat coagulation test Explanation: The urine protein heat coagulation test-a useful screening test for proteinuria. Example sentence(s):
Reference: http://www.academia.edu/14932139/The_urine_protein_heat_coag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Boiling test Explanation: Sehe Seite 125 Wörterbuch der Modernen Technik By Alfred Oppermann https://books.google.it/books?id=Z4ZdDwAAQBAJ&pg=PA125&lpg=P... See also 'steam sterilization' https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sterilization_(microbiology) Sehe Seite 356 Also Boiling test Technologisches Wörterbuch: Erster Band: Deutsch — Englisch — FranzösischBy NA Hoyer, NA Kreuter, Alfred Schlomann -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-06-01 13:29:14 GMT) -------------------------------------------------- Difference between Boil test and boiling test BOIL TEST FOR SURGICAL INSTRUMENTS FOR TESTING CORROSION RESISTANCE The Boil Test is performed to check presence of corrosion in surgical instruments resulting either due to some process faults or due to some material composition problem disturbing the passivation layer of the stainless steel surgical instruments. The process is usually done at the final stages of the production. Following is the normal procedure for Boil Test. Clean the instruments using soap and warm tap water and then rinse in distilled water.Immerse the instruments in distilled water in the beaker or better if in a sterilizing container with lid for at least 30 minutes, keeping the water boiling.Remove the instruments from the beaker and keep these in open air on the table for at least one hour.Wipe the instruments with a dry cloth and examine it visually for any evidence of corrosion.Check any blemish on the surface / crevices which were left even after rubbing for evidence of corrosion.For severe test boil the instrument in the sterilizing container with lid for an hour keeping the water boiling.Keep the instruments in the container for at least 12 to 15 hours.Then wipe the instruments and let them dry in open air.Observe the instruments for corrosion. https://aboutsurgicalinstruments.wordpress.com/2012/09/06/bo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: see Reference information: Detection of Bence Jones Proteinuriawww.tandfonline.com › doi › pdf the heat test between laboratories, paper electrophoresis of concentrated urine is considered the most reliable method of detecting Bence Jones protein. by ES Benson - 1967 - Cited by 1 - Related articles Zum Nachweis der Bence-Jones Paraproteinuriewww.thieme-connect.com › abstract- Translate this page 16 Apr 2009 - Die Durchführung der Bence-Jones-Kochprobe in der üblichen Form muß als unzureichend bezeichnet werden, da eine mangelnde ... by R Phlippen - 1961 - Cited by 7 - Related articles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations