Üblastungen
English translation: overexertion // too much strain // excessive strain
| 22:03 Aug 20, 2020 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Summary of patient's functional impairments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | overuse (injury) |
| ||
| 3 +1 | overloading |
| ||
| 4 | overexertion // too much strain // excessive strain |
| ||
| 1 | exercise loads or training loads |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Übungsbelastung |
| ||
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
exercise loads or training loads Explanation: Effects of exercise load and blood-flow restriction on skeletal ... pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ... Effects of exercise load and blood-flow restriction on skeletal muscle function. Med Sci Sports Exerc. 2007 Oct;39(10):1708-13. doi: 10.1249 ... SB Cook - 2007 - Indicators of exercise load - nataswim www.nataswim.info › blog › item › 9-indicators-of-exe... With increased load, increase heart rate of elite athletes is much slower than with athletes at a lower performance level due to better level of training . Based on ... Training load: The professional approach to peak ... - Les Mills www.lesmills.com › fit-planet › fitness › training-load Apr 16, 2018 - NIC GILL: Training load is one of those things where it's more of an art than a science. It's the cumulative amount of exercise you're doing, ... Training Load - Firstbeat Analytics www.firstbeatanalytics.com › features › training-load Advanced performance analytics for stress, recovery and exercise. ... That is the promise of Training Load, which reports how hard you have been working over ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1overloading Explanation: Gemeint ist hier sicherlich die Überlastujg der Lendenbandscheiben, wobei der Begriff 'Überlastung' im Deutschen durchaus üblich ist. Zum Beispiel: Die Gelenke der Wirbelsäule, die auch als Facettengelenke bezeichnet werden und bei Überlastung durch Bandscheibenschäden oder Abnutzung eher lokale Rückenschmerzen ggf. mit Ausstrahlung in die Hüfte oder Leiste oder auch Blockierungen („Hexenschuss“) auslösen. https://www.pro-spine.de/therapie/konservative-therapie/schm... Im Englischen: overloading or overload (as already pointed out by Renee - pl. see discussion) One or more causes generally play a part in herniated discs, including age-related degeneration, overweight/obesity, trauma, a lack of conditioning (sedentary lifestyle), and overloading of the spine. https://www.verywellhealth.com/herniated-disc-2548620 Quantification of overload injuries to thoracolumbar vertebrae and discs in persons exposed to heavy physical exertions or vibration at the workplace Part II Occurrence and magnitude of overload injury in exposed cohorts https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S02680... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
overexertion // too much strain // excessive strain Explanation: Überlastung would me my idea. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| Überlastungen (Überlastungsschaden) overuse (injury) Explanation: Überlastungsschaden: overuse injury overuse: Überbelastung (Hexal Wörterbuch Medizin) Moderne Sicherungstechniken und witterungsunabhängige Trainingsmöglichkeiten haben im Klettersport zu einer Reduktion traumatischer Schulterverletzungen geführt. Chronische Überlastungserscheinungen nehmen dagegen zu. : Due to better techniques in sport climbing and better opportunities for training, we can see a marked reduction in shoulder injuries. But there is an increase in overuse injuries, especially in the overhead position of the shoulder. Another reason for overuse injuries is climbing in more and more difficult angulations and the lack of recreation of sports men. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09493... Overuse injuries are the most common climbing related injuries. : Bei dieser Sportart stehen Überlastungen („overuse“) hauptsächlich im Bereich der oberen Extremität an erster Stelle der Beschwerden https://www.researchgate.net/publication/11061990_Diagnosis_... This study`s objective was to collect items from experienced sports physicians, relating to the presence and severity of overuse wrist injuries in young athletes, for developing a measurement instrument for signals of overuse wrist injury. https://www.sponet.de/Record/4046751 Seit den 1980er Jahren steigt die Anzahl von Läufern und auch die Prävalenz von laufbedingten Überlastungsbeschwerden (LÜB) deutlich an. : Since an increase of recreational and competitive running around the 1980s, running related overuse injuries (RROI) have become a major interest in sport scientific and biomechanical research. https://fis.dshs-koeln.de/portal/de/publications/the-etiolog... Overuse injury: How to prevent training injuries Common causes of overuse injury An overuse injury is any type of muscle or joint injury, such as tendinitis or a stress fracture, that's caused by repetitive trauma. An overuse injury typically stems from: • Training errors. Training errors can occur when you take on too much physical activity too quickly. Going too fast, exercising for too long or simply doing too much of one type of activity can strain your muscles and lead to an overuse injury. • Technique errors. Improper technique also can take its toll on your body. If you use poor form as you do a set of strength training exercises, swing a golf club or throw a baseball, for example, you may overload certain muscles and cause an overuse injury. https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/fitness/in-dept... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
55 mins |
| Reference: Übungsbelastung Reference information: Praxis für Physiotherapie - Hannover Physio hannover-physio.de › ... In der praktischen Anwendung fordert er die maximale Übungsbelastung, erkennt aber sehr schnell wann die Bleastungsgrenze erreicht ist. Wer aktiv bei der ... Patienten - Endocoach - PhysioNetzwerk physio-netzwerk.com › tepfit › patie... Neuartig ist die Strukturierung und individuelle Bestimmung der Alltags und Übungsbelastung. Die Philosophie dahinter: eine systematische Steigerung der ... Rückentraining - Seite 242 - books.google.com › books- ... Abb. 21.8). Ein Satz wird rechts, ein Satz links ausgeführt. . Die Übungsbelastung entspricht dabei der Hälfte des Übungsgewichts der normalen Ausführung. Frederik Deemter - 2012 - Medical Die Bedeutung intrakompartimenteller Druckwerte für die ... www.semanticscholar.org › paper- ... Diagnose des funktionellen Kompartmentsyndroms: Eine Metaanalyse von Studien des Druckverlaufs im M. tibialis anterior während einer Übungsbelastung" ... The significance of intracompartmental pressures in ... link.springer.com › article Eine Metaanalyse von Studien des Druckverlaufs im M. tibialis anterior während einer Übungsbelastung. Authors; Authors and affiliations. C. Willy; J. Sterk ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs |
| Reference Reference information: Sometimes, back pain results from specific activities or actions, such as improper lifting, overexertion, poor posture, injury or trauma. https://paincenterhouston.com/back-pain/ Lower back pain caused by overexertion and traumatic injuries. https://californiaacupuncturecollege.org/lessons/s1-101-less... The causes of chronic low back pain are varied. Back pain usually begins with an acute event such as overexertion, https://www.bauerfeind.co.uk/en_gb/for-patients/the-back-and... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations