Scheinen

English translation: insured persons // policy holders

16:31 Feb 13, 2021
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Reference letter
German term or phrase: Scheinen
This is taken from a reference letter. It is describing the practice where the doctor trained.

Die Praxis betreut regelhaft die ortsansässige Bevölkerung mit ca. 1500 Scheinen.
Brent Sørensen
Germany
Local time: 09:30
English translation:insured persons // policy holders
Explanation:
in the sense of "Versicherte"; i.e., persons with a "Versicherungsschein"

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2021-02-13 16:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

or: National Health patients
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 09:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5insured persons // policy holders
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
insured persons // policy holders


Explanation:
in the sense of "Versicherte"; i.e., persons with a "Versicherungsschein"

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2021-02-13 16:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

or: National Health patients

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: That’s perfect Barbara. Thanks for the quick reply.

Asker: Thanks again :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger (X)
15 mins
  -> Thank you, Ramey!

agree  Katarina Peters
56 mins
  -> Thank you, Katarina!

agree  Lirka
3 hrs
  -> Thank you, Lirka!

agree  Z-Translations Translator
5 hrs
  -> Thank you, Z!

agree  David Hollywood
10 hrs
  -> Thank you, David!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search