11:30 Oct 12, 2011 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | for use in clinics |
| ||
3 | for hospital use only |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
im Klinikbereich for use in clinics Explanation: im Heimbereich = for home use im Klinkbereich = for use in clinics im Krankenhausbereich = for use in hospitals |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
for hospital use only Explanation: How I would translate it, although I have also heard "for clinical use only". -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2011-10-13 18:26:38 GMT) -------------------------------------------------- I see what you mean, lirka. Good luck! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.