Arzneiform
English translation: drug formulation
| 13:36 May 28, 2012 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: barbarameyer | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pharmaceutical form |
| ||
| 3 +1 | drug product |
| ||
| 3 | drug formulation |
| ||
| 3 | the drugs' composition |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
drug formulation Explanation: That's how I usually translate it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
the drugs' composition Explanation: i.e., their makeup |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pharmaceutical form Explanation: i.e. galenics |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drug product Explanation: A general reference may suffice. Seems to me that the emphasis is on the importance of inactive ingredients, not the specific type of medication or ways of administering it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations