Einwaageschritte
English translation: weighing-in steps
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Sep 21, 2012 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Manufacturing report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dosing steps |
| ||
| 3 | weighing-in steps |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
dosing steps Explanation: dose steps (my take on it, since we're dealing with medicine) http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-4546-9_1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
weighing-in steps Explanation: what's wrong with the literal translation, I cannot see any problem, e.g. a UNESCO site: Microscale Chemistry Experiments - Unesco www.unesco.org/.../Microscale_Chemistry_M Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Repeat heating, cooling and weighing in steps 13 to 16 until a constant mass is achieved. Record the constant mass in your notebook. Caution: A mixture of ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days4 hrs (2012-09-23 16:05:12 GMT) -------------------------------------------------- or here. www.scribd.com/doc/.../Chemistry-Experiment - Diese Seite übersetzen Alle Ergebnisse von www.scribd.com blockieren 8 Aug 2011 – The heating, cooling and weighing in steps 7 to 9 are repeated until a constant mass is obtained. The constant mass is recorded. Tabulation of ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations