Platte abspateln
English translation: to spread/distribute (evenly) over a plate using a spatula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 May 8, 2013 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Hygiene / Mikrobiologie / Labor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | to spread/distribute (evenly) over a plate using a spatula |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
to spread/distribute (evenly) over a plate using a spatula Explanation: - Spread/Distribute 5 ml of bouillon evenly over a plate using a spatula. - In den meisten englischen Links zu diesem Thema wird anstelle eines Spatels ein gebogener Stab zum Ausbreiten (Abspateln) verwendet. One method of distributing bacteria evenly over the surface of an agar plate medium is commonly referred to as the spread plate method. Classically a small volume of a bacterial suspension is spread evenly over the agar surface using a sterile bent glass rod as the spreading device. http://www.microbelibrary.org/component/resource/laboratory-... Hier kann man den Vorgan verfolgen: http://www.youtube.com/watch?v=1gs4JQ4B1TU Spread or ‘lawn’ plates should result in a heavy, often confluent growth of culture spread evenly over the surface of the growth medium. http://www.nuffieldfoundation.org/practical-biology/making-s... (Siehe auch meinen Beitrag oben im Diskussionsteil) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2013-05-09 16:16:57 GMT) -------------------------------------------------- "Vorgan" soll natürlich "Vorgang" heißen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations