vollausgebaute topische Therapie
English translation: intensive topical treatment
| 10:37 Aug 4, 2014 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lirka Austria Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intensive topical treatment |
| ||
| 4 | Study results/outcomes are inconclusive as to whether X versus comprehensive topical therapy is |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
intensive topical treatment Explanation: Although I agree with Harald's interpretation of the German meaning, I would simplify the English translation and say "intensive topical treatment". http://www.dermatoblog.com/2011/11/07/intensive-topical-trea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Study results/outcomes are inconclusive as to whether X versus comprehensive topical therapy is Explanation: preferable Mit den Studien ist nicht belegt, dass X gegenüber vollausgebauter topische Therapie einen Vorteil aufweist. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-08-05 02:29:43 GMT) -------------------------------------------------- or: the better option -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-08-05 02:31:12 GMT) -------------------------------------------------- I would suggest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations