Neueinstellung

18:27 Mar 18, 2015 

wohl wahr, aber da fehlt uns aber noch ein Stück Text, würde ich sagen, um besser beurteilen zu können. Wäre interessant zu wissen, was vorher und nachher steht ... more context, Jonathan?

17:30 Mar 18, 2015 

Wenn der Text einfach nur inkonsistent ist - und das ist ja keine Seltenheit - dann würde eine Differenzierung aber letztlich nicht der Intention des Autors entsprechen.

Immerhin fällt auf, dass für Produkt B, C und D NUR die Neueinstellungen genannt werden. Warum sollten hier die Ersteinstellungen (jetzt mal vorausgesetzt, "Neueinstellung" würde sich tatsächlich nur auf Modifikationen beziehen) keine Rolle spielen?

17:14 Mar 18, 2015 

Ersteinstellung wird im selben Text auch genannt, da muss man doch abgrenzen, Pharmalingo hin oder her.

17:12 Mar 18, 2015 

Bei langfristigen und/oder Kombinationstherapien ist eben nicht nur die First line/Erstlinientherapie von Interesse sondern auch die nachfolgenden. Es wäre interessant zu wissen, um welche Art von Präparaten es hier geht...

17:02 Mar 18, 2015 

wir haben es hier mit dem üblichen ökonomischen "Pharma-Sprech" zu tun. Den pharmazeutischen Unternehmer interessiert es nicht immer wirklich, wie viele Patienten "neu eingestellt wurden, d.h, bei wie vielen eine Dosismodifikation vorgenommen wurde.

Im wesentlichen interessieren "Neueinstellungen" ("first-time on..."), d.h. wie viele Patienten wurden erstmals auf das Präparat eingestellt.? Diese Zahl ist im Kontext von Absatzindikatoren und Unternehmenserfolg interessant.

16:49 Mar 18, 2015 

in my experience, "Neueinstellung" is almost always used for a change of regimen, but not for initiation, which would be Ersteinstellung. With Yorkshireman's idea.

11:34 Mar 18, 2015 

Will do, thanks for your efforts.

11:05 Mar 18, 2015 

I think you must check this with the client, since "Ersteinstellung" would be "therapy Initiation" (pat. rec. drug for the 1st time), "Switch" (pat. rec. other than previous drug), "Folgeverordnung" (pat. rec. drug again), and "Neueinstellung" could well be a new scheme including the prev. drug (e.g. dose modification, new combination etc.)