Depotempfehlung
English translation: stocking recommendations / recommendations for stocking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Mar 5, 2019 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | stocking recommendations / recommendations for stocking |
| ||
| 3 -2 | merchandises recommended register |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Re: Asker's question - Any ideas for a good translation? |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2merchandises recommended register Explanation: s ref comm |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference Reference information: FIDARSI empfiehlt aktuell folgende Geldanlage. (Stand: Oktober 2018) Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie Interesse an einem Beratungstermin haben oder weitere Informationen erhalten möchten: Tel.: 041 49 / 9 33 55 33 oder per E-Mail [email protected] PDF DOWNLOAD: FIDARSI Depot Empfehlung Oktober 2018 - https://www.fidarsi.de/category/depot-empfehlung/ Depot Empfehlung - https://www.wallstreet-online.de/diskussion/1279223-1-10/dep... Bei unserer Depotempfehlung berücksichtigen wir kostenlose Angebote mit geringen Orderkosten und attraktiven Bonusvergütungen. - http://www.folkd.com/tag/depot-empfehlung |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Re: Asker's question - Any ideas for a good translation? Reference information: Afraid not, but I’m posting a few references in the hope that someone can come up with something. The distinction appears to be between purchases made on the basis of (new) recommendations at the point of sale and purchases made on the basis of recommendations from an earlier point, still remembered because made by a trusted source. Aktuelle Empfehlung / Depotempfehlung Gründe für den Anstieg der Apothekenempfehlung in 2014 1.Mehr Empfehlungen auf Neukäufe 2.Plus bei „jungen“ Depotempfehlungen (Basisempfehlung nicht länger als 3 Monate vergangen) Nachlassende Bedeutung der früheren Verwendung als Kaufgrund. Gründe für den Rückgang: Etwas mehr Empfehlungen aus dem Depot http://www.wuv-gmbh.de/wp-content/uploads/2014/01/Walter-Pec... Die Arztempfehlung ist nachhaltig: 59% der ASM-Käufe basieren auf einer Arztempfehlung, die mehr als drei Monate zurückliegt. Dieser „Depoteffekt“ der Empfehlung unterscheidet die lang anhaltende Wirkung der ärztlichen Empfehlung von den eher kurzfristigen Effekten der klassischen Werbung. http://www.sempora.com/files/pdf/150402 SEMPORA GfK Studie A... [see page 7] SHOPPER BEHAVIOUR HCP-Empfehlungen aus Sicht der Konsumenten und der Apotheker/PTA Apothekenempfehlung Echte Neuempfehlung / Depot / Konkretisierung https://docplayer.org/3854092-Kpi-reporting-infographics-fue... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search