Elektroverguss
English translation: potting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Jan 13, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | potting |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2potting Explanation: Elektroverguss Bei dem Vergießen von Elektrobauteilen oder Transformatoren kommt es auf einen absolut blasenfreien Austrag der Materialien an. Verschiedenste Ausführungen der Mischköpfe von statischer bis zur dynamischen Vermischung werden hier eingesetzt. POLYTEC EMC's handgeführte Mischköpfe bieten eine besonders gute Möglichkeit zur Anbindung an ein Handlingssystem. Electrical component casting When casting electrical components or transformers (potting), it is important that the material discharge is absolutely bubble free. POLYTEC EMC supplies a wide range of mixing head systems ranging from static to roto-static or dynamic mixing. The series DG 103 to DG 108 are particularly suitable to attach the “hand-guided” mixing head to a handling system. http://www.polytec-industrial.com/en/products/machinery-engi... In electronics, potting is a process of filling a complete electronic assembly with a solid or gelatinous compound for resistance to shock and vibration, and for exclusion of moisture and corrosive agents. Thermo-setting plastics or silicone rubber gels are often used. Many sites recommend using silicone or epoxy to protect from impact and loose wires. [1] Araldite (a brand name) potting compound has been suggested for certain automotive applications. https://en.wikipedia.org/wiki/Potting_(electronics) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
