12:03 Mar 29, 2019 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / acronym, precision steel tubes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Diaconu Romania Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Swiss gloss |
| ||
3 | suitable for bending rolls and chrome plating |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Swiss gloss Explanation: "The WBKV tubes – also called Swiss gloss – are used for high- quality interior design applications." http://www.forster-profile.ch/fileadmin/user_upload/download... Still not sure what that standard (if that's what it is) refers to exactly, and I've only seen Swiss sources citing it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suitable for bending rolls and chrome plating Explanation: WBKV - Walzbank und verchromungsfähig (acc. to https://www.lingemann-group.de/wp-content/uploads/Lagerprogr... I understand that the quality level of the tubes allows for them to be processed in the Walzmaschine (bending rolls) and plated with chrome. Thank you, philgoddard, for the reference! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.