Tonlochnetz
English translation: tone hole array (wind instr.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Oct 18, 2019 |
| German to English translations [PRO] Music / Clarinet component terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tone holes (or tone hole system) |
| ||
| 4 | tone hole array |
| ||
| 1 | tone hole lattice |
|
Answers
15 mins confidence: 
tone hole lattice Explanation: I keep finding "tone hole lattice", which is not so much a component as a dimensional property. Just an idea to get the ball rolling, not sure at all. https://viennatalk2015.mdw.ac.at/proceedings/ViennaTalk2015_submission_11.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tone holes (or tone hole system) Explanation: Set doesn't seem right to me... It seems that tone holes are mostly referred to simply as tone holes, not as a system or grid, maybe your context allows for that. 'System' is sometimes used to refer to the 'key system,' perhaps also 'key hole system'. The link provided by 'writeaway' concerning the Becher is very helpful. Reference: http://www.the-clarinets.net/english/clarinet-keys.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
tone hole array Explanation: Seems to be a term applied across wind instruments: Clarinet https://www.acoustics.asn.au/journal/2007/2007_35_1_Dickens_... Flute http://exclusivelyflutes.com.au/flute-acoustics-part-6/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations