15:33 Sep 18, 2008 |
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) / Commercial Abbreviation (?) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nagme Yazgin United Kingdom Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | eingetragene verein |
| ||
3 | Eingetragener Verein |
|
eingetragene verein Explanation: `eingetragene verein`. It's a term, which means: an officially registered organization (Deniz Feneri is the name of this charity organization) Hope this helps, Nagme Yazgin -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-09-18 15:43:37 GMT) -------------------------------------------------- For better wording: http://en.wikipedia.org/wiki/Eingetragener_Verein -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-09-18 15:48:45 GMT) -------------------------------------------------- Sorry about typo: `eingetragener verein`, also found some sources with an `e` at the end: eingetragene vereine |
| |
Grading comment
| ||