Lanzenstühle

01:53 Sep 3, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
German term or phrase: Lanzenstühle
Auf der Ablängsäge wurden SSFE, Füllstandssonden, Kerninstrumentierungsstützen, Lanzenstühle, Formrippen und KU-Bleche verpackungsgerecht zerlegt.

Zum Trennen der Lanzenstühle und zum Zerlegen der Bestrahlungskanäle kamen Stichsägen zum Einsatz...
ChrisYoung
Germany
Local time: 17:57


Summary of answers provided
2lance supports
Claire Cox


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lance supports


Explanation:
On the basis that a Meßlanze is usually an instrument lance of some kind and a Stuhl some lind of support mechanism, I would go for something along these lines.

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search