This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Nuclear Eng/Sci

Steuerstabsbilder

English translation: control rod diagrams

17:12 Jun 6, 2013
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Nuclear power station operation
German term or phrase: Steuerstabsbilder
In a letter dealing with a "Beladeplan fuer ein Gleichgewichtszyklus."

Aus Abbildung XX ist der Beladeplan für den Kern ersichtlich.
Die verwendeten Steuerstabbilder können der Tabelle YY entnommen werden.

Sorry but no further context.

Thank you in advance for your help.
transatgees
United Kingdom
Local time: 01:39
English translation:control rod diagrams
Explanation:
Hard to say without any real context, but I imagine it relates to diagrams showing where in the core the control rods are positioned
Selected response from:

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 01:39
Grading comment
Thank you.
This fits the general context of the document (although, as I said, there is no specific context for this term beyond whar I posted.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3control rod diagrams
Claire Cox
Summary of reference entries provided
Steuerstabsbilder
Ingrid Moore

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control rod diagrams


Explanation:
Hard to say without any real context, but I imagine it relates to diagrams showing where in the core the control rods are positioned

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thank you.
This fits the general context of the document (although, as I said, there is no specific context for this term beyond whar I posted.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Steuerstabsbilder

Reference information:
control rod images

http://www.radiationworks.com/photos/sl1reactor2.htm

http://www.google.com/patents/EP0212920B1?cl=en

http://www.ronlund.com/xcell_gas.htm

Example sentence(s):
  • Control rods are an important technology for maintaining the desired state of fission reactions within a nuclear reactor.
  • The reactor vessel, which contains the nuclear fuel, is the central component of the reactor coolant system. Its purpose is: to contain the nuclear core, the internal structures and the control rod drive mechanisms:

    Reference: http://large.stanford.edu/courses/2011/ph241/grayson1/
    Reference: http://www.eskom.co.za/c/article/96/operating-method/
Ingrid Moore
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search