technisch-naturwissenschaftliche Studiengänge

09:14 Mar 10, 2015
German to English translations [PRO]
Other / university language (british English)
German term or phrase: technisch-naturwissenschaftliche Studiengänge
Hello,

Is it possible to translate "technisch-naturwissenschaftliche
Studiengänge" as "technical-scientific degree courses"?

This is my original sentence:
"Mit dem Preis werden bis zu drei ausländische Studierende aus technisch-naturwissenschaftlichen Studiengängen für gute Studienleistungen und zusätzliches Engagement ausgezeichnet."

Thank you very much again for your help.

Have a nice day.

Tanja
Tanja 1
Germany
Local time: 08:11


Summary of answers provided
3 +1Course of study in the areas of technology and the natural sciences
Donald Jacobson


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
DE/EN: "technisch-naturwissenschaftliche Studiengänge"
Course of study in the areas of technology and the natural sciences


Explanation:
My understanding of it.

Donald Jacobson
United States
Local time: 01:11
Does not meet criteria
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heather Walker (X)
2 hrs
  -> Thank you, Heather!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search