Nachnehmen und Schneiden des Seiles
English translation: slipping and cutting of the drilling line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Oct 8, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Geothermal boreholes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | slipping and cutting the drilling line |
|
Answers
1 day 12 mins confidence: 
slipping and cutting the drilling line Explanation: the drilling crew temporarily interrupted the pipe trip to perform the routine maintenance of slipping and cutting 115 ft of drilling line: http://www-odp.tamu.edu/publications/prelim/184_prel/184o114... The drilling line is the steel wire rope reeved through the crown block and traveling block. It must be inspected, slipped and cut regularly: http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/drilling/maintenan... -------------------------------------------------- Note added at 14 Tage (2012-10-22 18:29:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations