07:39 Jun 30, 2011 |
German to English translations [PRO] Medical - Psychology / Consultant psychiatrist report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gudrun Maydorn (X) Germany Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | couple of options for starters |
| ||
3 +4 | accept more or less unquestioningly |
| ||
3 +1 | largely tolerated without criticism/complaint |
| ||
3 +1 | almost completely ignored |
| ||
3 | condoned/accepted/tolerated as far as possible/without further ado |
| ||
3 | to the greatest extent tolerated without complaint |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
condoned/accepted/tolerated as far as possible/without further ado Explanation: I love German! Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
largely tolerated without criticism/complaint Explanation: as a more or less literal translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almost completely ignored Explanation: " I dont ever let pain prevent me from doing that which needs doing. I can feel it sure. I can also almost completely ignore it, but only when ..." http://www.psychforums.com/antisocial-personality/topic64552... |
| ||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +5
|