Wesensmove
English translation: change in being
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Dec 2, 2012 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / energetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Move towards essence/being Explanation: "Move" seems to me to be a loan word. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(Finding your/tapping into your personal) flow Explanation: Just an idea, since 'flow' is often used to describe energy+harmony. Reference: http://www.gluecksarchiv.de/inhalt/flow.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
change in being Explanation: The backward-flowing method transforms the basic meditation of today into a second generation system.... that produces a wealth of metanormal effects and ... a palpable change in being. http://books.google.co.uk/books?id=KshOpHq0fI0C&pg=PA19&lpg=... Change in being comes about through transformation. http://www.tumblr.com/tagged/the-reality-of-being Schools ...focus on the development of consciousness and teach practical methods for struggle with mechanical reaction in order to bring about a change in being and understanding. http://www.bluetoad.com/publication/index.php?i=59393&m=&l=&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
fundamental shift Explanation: Without too much context I can't say for sure, but the Wesen of something can be its fundamental nature, and then add a trendy English word and you've got jargon. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
intuitive/centered action (living) Explanation: When the three major elements of our existence, body, mind and spirit act in harmony |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 mins confidence:
shift in character / character shift Explanation: I'm assuming that the term "Wesensmove" is similar to "Wesenveränderung", but a shift as opposed to a change. Reference: http://www.dict.cc/?s=Wesensver%C3%A4nderung&failed_kw=Wesen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations