This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Psychology

bilderzeugende Handlung

07:54 Nov 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Art/Literary - Psychology / Art therapy article summary
German term or phrase: bilderzeugende Handlung
Good morning honored Colleagues! The term I would like some help with is part of an article heading. The client would like a therapy-specific translation. The entire heading is:

Erscheinungen in Phasen bilderzeugender Handlungen

My first attempt -

Phenomena occuring in phases of picture production

For further context, here is the entire summary:

Zusammenfassung: Die Autorin reflektiert Aspekte des Schaffensprozesses, die für sie als Künstlerin für ihre bildlichen Formulierungen Richtung weisend sind. In den Vordergrund ihrer Auseinandersetzung stellt sie das Ereignis der Verwandlung, die sich im Grenzbereich zwischen dem, was sich zeigt, und den Gestaltungsimpulsen ereignet. In Bezug auf ihre künstlerische Praxis mit Malerei, Fotografie und in Rauminstallationen untersucht die Autorin Bedingungen der Umgestaltung, wie sie beispielsweise durch Materialkonstellationen sowie durch die jeweilige Stofflichkeit der verwendeten Substanzen entstehen

The perfect beginning to a busy week. I deeply appreciate your knowledgeable input!
Ramey Rieger (X)
Germany
Local time: 05:03


Summary of answers provided
2pictorial composition
Wendy Streitparth


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pictorial composition


Explanation:
Something like "The different aspects in stages of pictorial composition"?

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 05:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Good morning Wendy! Pictorial composition is excellent. Let's see what else comes in. Thanks for the early boost into the week!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search