18:58 Aug 1, 2015 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 12:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
think with love and love with intelligence |
| ||
to love intelligently |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
liebevoll denken - intelligent lieben think with love - love with intelligence Explanation: Vorschlag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Thinking with Love, Loving with Intelligence Explanation: Liebevoll Denken: Loving thoughts, loving thinking, or thinking with love intelligent lieben: intelligent love, to love with intelligence Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
think with your heart, but let your heart be guided by knowledge Explanation: Based on a little research (see reference below) and your context - that knowing is not purely intellectual, but is tempered by qualities of the heart (love). And loving is tempered by intellectual perception - I would render this a bit different in English: Apply your mind, but apply it with love/lovingly Use both mind (knowledge) and heart to create intelligent love A loving mind applies intelligent love Apply your mind in a loving way/with your heart A mindful heart creates intelligent love To really love the world requires mind and heart To make the world a better place, think with your heart, (but) let your heart be guided by knowledge/your mind When you think with love you love intelligently ------------------------------------------- More direct alternative: think lovingly - love intelligently think with love, love with knowledge http://www.ibiblio.org/pha/policy/1942/1942-11-05a.html To restore balance we must think lovingly and love intelligently. http://www.amazon.com/forum/tv series?cdForum=Fx3GKYVW5D1R0U... and so.....i love intelligently...think lovingly...create my own reality... see the wonder in life and the best in people -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-08-02 05:41:27 GMT) -------------------------------------------------- in some of my examples above, mind and mindful could be replaced by knowledge and knowledgeable. Example: Apply (your) knowledge in a loving way. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +7
|