04:33 Oct 20, 2001 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Beth Kantus United States Local time: 06:23 | |||
Grading comment
|
Some people don't let themselves get sidetracked, others never get anything done. Explanation: Hope that helps.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Quite a few (many, some) follow their path steadily (unwaveringly), others get nowhere. Explanation: A translation as close to the original as possible. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
some get it straight Explanation: Some get it straight, others get none. My sample was : " Some like it hot." Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suggestions Explanation: some never deviate from their chosen path(s), others (end up)amount(ing) to nothing some go straight after their goals (or what they want), others flounder I think this is an attempt to differentiate between who have or set definite goals and set out to achieve them without letting themselves get sidetracked; whereas others live more or less day-by-day without defined goals, and that this latter group is more susceptible to being taken advantage of or used. HTH! |
| |
Grading comment
| ||