GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 Sep 6, 2018 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | power line easement |
| ||
3 +1 | right of way for (transmission/power) lines |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
right of way for (transmission/power) lines Explanation: This seems to be part of "Leitungsrecht" and means that utility or telecom providers can string power or telecom lines (apparently called transmission lines) across your property. In this case it seems to be a power line, but apparently the same jurisdiction applies to transmission lines. If you allow or are ordered to allow this way of right, there is usually some form of compensation, and the right is of course recorded in the property records. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
power line easement Explanation: I agree entirely with Birgit's interpretation but this is what I would call it. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|