Regaloptimierung
English translation: shelf optimisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:18 May 22, 2007 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail / data warehousing for retail industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Silveyra United States Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Shelf optimization |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Shelf optimization Explanation: Given that "shelf" (at least in the United States) is the appropriate term used in warehouse AND retail terminology as far as I know (I've never seen "rack" used in this context, for instance) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-05-22 04:29:04 GMT) -------------------------------------------------- A few reference links that I forgot to add: www.aginity.com/Leadership/tabid/88/Default.aspx sec.edgar-online.com/2007/03/16/0000950153-07-000586/Section3.asp ieeexplore.ieee.org/iel5/10515/33294/01574407.pdf?arnumber=1574407 www.lcb.state.pa.us/plcb/lib/plcb/rfq_docs/RFP_20060127QA.p... http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&channel=... I also forgot to mention that "shelf optimization" is not a rare term by any means -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-05-22 09:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Ciliegina seems to be right, and it seems to be "shelf optimization" again: SAP® MERCHANDISE AND ASSORTMENT PLANNING The SAP® Merchandise and ... File Format: Unrecognized - View as HTML Designed to meet the challenges of a complex retail industry, SAP ... Shelf optimization. Markdown Allocation. Styles/colors Purchasing/open to buy ... download.sap.com/download.epd?context=589962AF4EBD0F3D544FC6E96DFAD4F7017AA93A6402B6FFDC30F0CE7669B614BEE... [PDF] my SAP retail Brief File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML SAP Retail Merchandise and Assortment Planning brings effec- ... integrate your assortment plans with your shelf optimization ... www.sap.com/usa/industries/retail/pdf/BWP_MAP.pdf - Similar pages [ More results from www.sap.com ] Category Business Planning SAP Component or Feature Available, Shelf Planning. Partner Product Available, Shelf Optimization. Partner Product Available, Space Optimization ... www50.sap.com/businessmaps/0A00D1EDC2DA4E84B64E5B63676B2437.htm - 20k - Cached - Similar pages [ More results from www50.sap.com ] |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
