Palettenbuegel

English translation: palette bars

23:14 Oct 4, 2008
German to English translations [PRO]
Retail / Supermarkets
German term or phrase: Palettenbuegel
This is the fork bit of a fork-lift truck. Is there a better name than "pallet forks" in English??
Yasdnil1
Dominican Republic
Local time: 20:29
English translation:palette bars
Explanation:
Pallet bars
Round tube frame with two robust centre struts. Frame and support angle bar welded. Locking bar angled at top crossbar. Fitting profiles for variable mounting on the long and short sides of the Euro pallets.

Palettenbügel
Rundrohrrahmen mit zwei stabilen Mittelstreben. Rahmen und Auflagewinkel verschweißt. Arretierbügel am oberen Querrohr abgeschrägt.Halteprofile für variable Montage an Längs- oder Querseite der Euro-Palette

http://www.wanzl-logistik-industrie.com/default.asp?navid=10...
Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 20:29
Grading comment
Perfect, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3palette bars
Andrea Winzer


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
palette bars


Explanation:
Pallet bars
Round tube frame with two robust centre struts. Frame and support angle bar welded. Locking bar angled at top crossbar. Fitting profiles for variable mounting on the long and short sides of the Euro pallets.

Palettenbügel
Rundrohrrahmen mit zwei stabilen Mittelstreben. Rahmen und Auflagewinkel verschweißt. Arretierbügel am oberen Querrohr abgeschrägt.Halteprofile für variable Montage an Längs- oder Querseite der Euro-Palette

http://www.wanzl-logistik-industrie.com/default.asp?navid=10...

Andrea Winzer
United States
Local time: 20:29
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Perfect, thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search