08:31 Aug 20, 2009 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | local products |
| ||
3 -1 | wholesale products |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Streckengeschäft? |
| ||
Streckenware |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
local products Explanation: Because of the contrast with "Importware" I think this may be meant. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2009-08-20 09:11:28 GMT) -------------------------------------------------- "regional products" could also be an alternative. Strecke = region |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
wholesale products Explanation: products which are procured through a wholesaler in contrast to those imported directly from the producer/manufacturer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
9 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Streckengeschäft? Reference information: Could this be related to "Streckengeschäft", which is a transport/logistics term? See http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp... |
| |||||||||
|