Bodenschall oder Ein-Seitenschall
English translation: ultrasound from the bottom or from one side
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Nov 18, 2014 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / Ultrasound | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uta Kappler United States Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ultrasound from the bottom or from one side |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ground –born sound or (one fold?) lateral sound ? |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
ultrasound from the bottom or from one side Explanation: This might work, but I am lacking context to be certain. See: http://www.bandelin.com/datenblaetter/Medical_brochure_67320... https://www.yumpu.com/en/document/view/2027950/ze-1059-6188-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ground –born sound or (one fold?) lateral sound ? Reference information: Links will be added. To be checked. -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2014-11-18 09:57:52 GMT) -------------------------------------------------- LINK 1 http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... Link 2: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... Similar question on LEO: + discussion http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=245... Seitenschall- lateral sound ??? (dictionary is not a fully reliable source here) http://dict.woxikon.com/en-de/seitenschall |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
