11:31 Sep 27, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Vibrationssicherheit bei Schiffen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | see explanation |
|
see explanation Explanation: Typical German engineering writing style: dstat is a parameter/variable -- actually the symbol for a parameter called 'd-sub-stat', where 'stat' is a subscript of 'd', 'd' is the symbol for distance, and 'stat' is short for 'static'. The sentence says that the resilient mounts should be selected for a static vertical compression of 5 mm. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.