GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:51 Nov 18, 2010 |
|
German to English translations [PRO] Slang / song lyrics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | queer veneer |
| ||
5 +1 | fag appeal |
| ||
2 | pansy/sissy allure/charm |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
A bit more context |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
fag appeal Explanation: ...is what they'd say in the US. I'm not sure what position (definitely no pun intended) Groenemeyer is taking here, or whether the tone is ironic, but I'd say the phrase is used straight-forwardly. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-11-18 21:11:49 GMT) -------------------------------------------------- Or, if it's 3 syllables you need: "faggot appeal". |
| |