GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Aug 26, 2016 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / illness and financial well-being | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | economic household |
| ||
3 | household community |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
economic household Explanation: Definition seems to also capture non-related members and the fact that a household is managed together by members, regardless of tax situation or separation of financial resources. https://books.google.com/books?id=Qa05IEnXCo0C&pg=PA158&lpg=... https://de.wikipedia.org/wiki/Haushaltsgemeinschaft -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-26 18:49:08 GMT) -------------------------------------------------- I am inclined to substitute 'extended' for 'economic' in the context of your sentence: "At this point, it is safe to say that the effects of illness are worth considering not only in the context of individual events/occurrences but also in terms of how they affect the individual household or associated extended household." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
household community Explanation: Came to me in the night - why it took so long, I don't know. Reading 10 (The Household Community) comes closest to outlining Weber's sociology of the household, but it will be noted that he quickly introduces a disclaimer saying that he is not writing a general sociology but only describing the connection between certain social groups (here the household) in their relation to the economy. https://books.google.co.uk/books?id=zUYowuXo58MC&pg=PA125&lp... In the great Florentine commercial families...household expenditures and capital transactions were entered in the books indiscriminately; closing of the accounts was carried out first with reference to the outside commenda business, while internally everything remained in the "family kettle" of the household community. https://books.google.co.uk/books?id=zUYowuXo58MC&pg=PA125&lp... The CHSLS included a household community sample targeting a neighborhood in Chicago known to have a concentration of gay men. https://books.google.co.uk/books?id=0d3yCQAAQBAJ&pg=PA96&lpg... -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 mins (2016-08-28 17:57:10 GMT) -------------------------------------------------- @ Susan: Don't worry - it was disturbed anyway! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.