produktiv-kritisch
English translation: productively-critical
| 16:10 Oct 27, 2018 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karolin Schmidt Germany Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | productive and critical |
| ||
| 3 | productively-critical |
| ||
| 3 | with productivity-critical aforethought |
|
Answers
5 hrs confidence: 
productive and critical Explanation: In the 50s through 70s, the term "consciousness industry" was coined from a productive and critical perspective mainly to describe the manipulative effects of mass media and consumer culture. https://books.google.com/books?id=3wxxDwAAQBAJ&pg=PA11&lpg=P... https://www.google.com/search?biw=1164&bih=655&ei=q9zUW6PeHM... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
productively-critical Explanation: The term "awareness industry" was coined in a productively-critical vein in the 1950's... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
with productivity-critical aforethought Explanation: https://www.dict.cc/?s=in Absicht It would be impossible or impractical to try to translate each word and then string them together. Suggested starting point: The notion of a "Bewusstseinsindustrie" was formed as a critical response to the highly productive manipulation of mass media and consumer culture during the 1950-70s. https://www.amazon.com/Avantgarde-Bluff-Enzensberger-Verbünd... Die „Bewusstseinsindustrie“ ist eine Metapher Enzensbergers und lässt sich auf Adornos und Horkheimers Begriff der „Kulturindustrie“ zurückführen. Aus diesem Grunde wird der Begriff der „Kulturindustrie“ kurz ausgeleuchtet werden, um zu zeigen, inwiefern sich Enzensberger auf Adorno und Horkheimer bezieht. https://www.thoughtco.com/critical-theory-3026623 Critical theory is a social theory oriented toward critiquing and changing society as a whole, in contrast to traditional theory oriented only to understanding or explaining it. Critical theories aim to dig beneath the surface of social life and uncover the assumptions that keep us from a full and true understanding of how the world works. Critical theory emerged out of the Marxist tradition and it was developed by a group of sociologists at the University of Frankfurt in Germany who referred to themselves as The Frankfurt School. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 23 hrs (2018-10-30 15:57:52 GMT) -------------------------------------------------- Edit: Productiveness-critical... meaning an Absicht that is criticizing of productiveness. That's the only thing that makes sense to me. If the author is being more creative, they probably prepared you earlier in the text. I'm not familiar with it, but Visuelle Kommunikation; Beiträge zur Kritik der Bewusstseinsindustrie was important enough to make it to the list: https://uknow.drew.edu/confluence/display/Library/Chesler Co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations