Verlaufstaste

English translation: Recent apps / Recent button (or icon)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verlaufstaste
English translation:Recent apps / Recent button (or icon)
Entered by: Yuu Andou

10:15 Jan 26, 2019
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / review of mobile phone cover
German term or phrase: Verlaufstaste
Die Huelle ist aus Kunststoff, gummiert, leicht, passgenau und gibt bei Druck auch leicht nach.
Auch wenn die Huelle aus Kunststoff ist, ist sie extrem gut verarbeitet, die Knoepfe sind mit eingefasst an den Seiten und nicht nur ausgestanzt. Auch die kleinen "Metalplaettchen" auf der Vorderseite fuer die "Zurueck-" und ***"Verlaufstaste"*** sitzen fest und funktionieren einwandfrei, außerdem passen sie ausgezeichnet zu dem Design der Huelle.
Yuu Andou
Local time: 02:51
Recent apps / Recent button (or icon)
Explanation:
I think this refers to an Android phone:
https://www.wikihow.tech/Close-Apps-on-a-Samsung-Galaxy:
"Tap the Recent Apps button. It's located to the left of the home button on the face of the device."
https://www.verizonwireless.com/support/knowledge-base-20374... <br>
"To view the most recently used apps, tap the Recent apps icon (located on the bottom left) and scroll through the list of apps. To display the icon, tap the lower-left corner of the device next to the Home button. To Open or Close:"
https://gadgetguideonline.com/s7/galaxy-s7-online-manual/gal...
Selected response from:

Uta Kappler
United States
Local time: 11:51
Grading comment
vielen vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Recent apps / Recent button (or icon)
Uta Kappler
3history button
Michael Martin, MA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
history button


Explanation:
back and history buttons?

Michael Martin, MA
United States
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Recent apps / Recent button (or icon)


Explanation:
I think this refers to an Android phone:
https://www.wikihow.tech/Close-Apps-on-a-Samsung-Galaxy:
"Tap the Recent Apps button. It's located to the left of the home button on the face of the device."
https://www.verizonwireless.com/support/knowledge-base-20374... <br>
"To view the most recently used apps, tap the Recent apps icon (located on the bottom left) and scroll through the list of apps. To display the icon, tap the lower-left corner of the device next to the Home button. To Open or Close:"
https://gadgetguideonline.com/s7/galaxy-s7-online-manual/gal...

Uta Kappler
United States
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
vielen vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman
33 mins
  -> Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search