Schilf (grün)

09:38 Feb 1, 2011 

I agree with light olive - @amimami - enter it as an answer rather than a discussion point! :)

08:03 Feb 1, 2011 

I went with light olive in the end, by my own reckoning (and using that html colours guide). Then I saw you had come to the same conclusion Amimami.
On the client's website I eventually found all manner of greens, although again, no consistent translation. I found olive quite a lot, as well as "thyme", which I quite liked. None of these things bar perhaps light olive pass the "google images" test, though, of matching the same sort of colours as for "schilf".

07:55 Feb 1, 2011 

I think 'light olive' might work well. I also found 'bay leaf', 'peat moss' or 'sage' (probably too much greyish-blue in this one). 'Khaki' to me also seems to be more of a yellow tone.

01:02 Feb 1, 2011 

maybe?

00:59 Feb 1, 2011