09:25 Jan 26, 2013 |
German to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | laundry from the (hospital) ward |
| ||
4 | hospital laundry |
| ||
5 -4 | Wash station |
|
laundry from the (hospital) ward Explanation: or just ward laundry -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-01-26 09:35:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dhzb-gmbh.de/en/infrastructural-fm/laundry-servic... http://www.dhzb-gmbh.de/de/infrastrukturelles-fm/waeschevers... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-01-26 09:38:42 GMT) -------------------------------------------------- If you find that the word 'laundry' is cropping up too much in your text (i.e. as the place where the washing is done), you can also use the term 'soiled linen'. |
| |
Grading comment
| ||