Hakenzasche
English translation: prim latch type needle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Feb 16, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ed Ashley United Kingdom Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prim latch type needle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Zasche |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prim latch type needle Explanation: Type of latch guidance mechanism used in high-speed machines. See references for descriptions of the same product in both English and German. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-02-16 15:03:30 GMT) -------------------------------------------------- Seriously, do the reference fields even work? Here are the links again: https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... https://www.groz-beckert.com/cms/en/products_services/knitti... https://www.groz-beckert.com/cms/en/products_services/knitting/kn_products/kn_needles/kn_optimal_latch_guidance/ https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj-oKOsxPzKAhWEvXIKHRF6CPEQFggcMAA&url=https%3A%2F%2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Zasche Reference information: "Zasche, bei Spitzennadeln (->Wirknadeln) der Hohlraum im Schaft, in den bei der Maschenbildung die Nadelspitze in die Pressschiene gedrückt wird." Textil-Fachwörterbuch: https://goo.gl/p4bQTL |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations