https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/textiles-clothing-fashion/6454600-kipp-pailletten.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vorschub- und Zustellbewegung
Scroll-Pailletten
Jan 18, 2018 15:21
6 yrs ago
German term

Kipp-Pailletten

German to English Other Textiles / Clothing / Fashion Types of sequins
This appears as a caption to a photo. Just the term 'Kipp-Pailletten', a year and a blurry photo. Paillette is a type of sequin, but what the 'kipp' refers to I have no idea.
Proposed translations (English)
4 +4 reversible sequins

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

reversible sequins

These are sequins that can be brushed in different directions to create different patterns/colours
Reference:

https://www.youtube.com/watch?v=-4GotQKrZsc

https://www.awg-mode.de/Kinder/Maedchen-Teenie-140-176/Sweatshirts/Maedchen-Sweatshirt-mit-Herz-Kipp-Paillettendruck.html

Peer comment(s):
agree Julia Burgess : Seems to make sense. Or perhaps two-tone sequins? https://www.amazon.co.uk/Janecrafts-Two-color-Decorative-Mer...
15 mins
agree Vera H.
16 mins
agree Herbmione Granger : http://mirjam-roosdorp.ch/blog/lets-get-blog/
25 mins
agree Dorothy Schaps : Absolutely! All the rage at the moment ;)
30 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"