couverture

English translation: bed turndown (service)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:couverture
English translation:bed turndown (service)
Entered by: Helen D. Elliot (X)

07:14 Nov 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / Hotels
German term or phrase: couverture
Gemeint ist der Service in Hotels, in denen abends das Zimmer nochmals aufgeräumt wird und das Bett bereit gemacht wird.
Irene
bed turndown (service)
Explanation:
http://www.azaleacottageinn.com/


French:Hotel Industry

faire la couverture s


DEF - Préparer le lit en rabattant la couverture de manière à pouvoir se glisser aisément entre les draps.

English:Hotel Industry

turn the bed down s VERB


OBS - HOTG-19350 s



1984-08-01

Over 15 years of industry experience


Selected response from:

Helen D. Elliot (X)
Canada
Local time: 06:29
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bed turndown (service)
Helen D. Elliot (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bed turndown (service)


Explanation:
http://www.azaleacottageinn.com/


French:Hotel Industry

faire la couverture s


DEF - Préparer le lit en rabattant la couverture de manière à pouvoir se glisser aisément entre les draps.

English:Hotel Industry

turn the bed down s VERB


OBS - HOTG-19350 s



1984-08-01

Over 15 years of industry experience




Helen D. Elliot (X)
Canada
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search