10:47 Jul 5, 2010 |
German to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lesley Robertson MA, Dip Trans IoLET Austria Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lakeside area Explanation: This seems to be a (small?) plot of land directly by the lake ("Seegrundstück"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
private access to the lake Explanation: See: http://www.immobilien.net/Bezirk-Klagenfurt-Land/9082-Maria-... WÖRTHERSEE - modern house - lake view and private access to the lake Das Architektenhaus bietet modernes Wohnen auf 2 Geschossen. 2 Wohnzimmer mit Bar, offener Kamin u. Kachelofen, Küche, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, große loggienähnliche Terrassen mit großartigem Blick auf den See animieren zum Verweilen. Die Liegenschaft wird mit einem durch die Seeuferstrasse von der Liegenschaft getrennten 103m2 großen Seegrund mit Boots- u. Badesteg aufgewertet. Avoids specifying private beach, mooring, all of which it may include, but it could just have a garden runnng down to the lake |
| ||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
|