AVB (Allgemeine Vermittlungsbedingungen)

08:32 Apr 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel
German term or phrase: AVB (Allgemeine Vermittlungsbedingungen)
"Für das Rechtsverhältnis zwischen dem TVB and Gästen gelten die "Allgemeine Vermittlungsbedingungen des Tourimusverbandes für den Gast (AVB)"

I'm thinking along the lines of "Tourism Association’s General Terms and Conditions for Accommodation Services for Guests" - but perhaps someone has a better or more succinct suggestion.

I also require an abbreviation for this:

**Diese allgemeinen Vermittlungsbedingunen (im Folgenden kurz "AVB") regeln...." **

I have already used "GTC" (General Terms and Conditions) for the "Allgemeine Geschäftsbedingunen" and so require a different abbreviation for the "Allgemeine Vermittlungsbedingungen" to ensure that the differentiation is clear....
Lesley Robertson MA, Dip Trans IoLET
Austria
Local time: 09:29


Summary of answers provided
1general tourism mediation services terms and conditions
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
general tourism mediation services terms and conditions


Explanation:
Tourism, Creativity and Development
https://books.google.com/books?isbn=1134090137 -
Department of Leisure Studies Greg Richards, ‎Greg Richards, ‎Julie Wilson - 2007 - ‎Science
Recognizing the informality of contemporary cultural tourism, ... a professionalization of the reception and mediation services for tourists in historic towns.

Vermittlungsbedingungen der atraveo GmbH
www.atraveo.de/vermittlungsbedingungen
2 feb. 2015 -

Agency Terms & Conditions of atraveo
m.atraveo.com/terms_and_conditions
2 feb. 2015 -

Mediation terms of atraveo GmbH | TUI GROUP
1. Contractual basis
1.1 atraveo GmbH (hereinafter referred to as "atraveo") acts as a mediator of holiday homes, holiday apartments and similar accommodation (hereinafter referred to as "holiday accommodation") and other tourist services such as travel insurance and car hire (hereinafter referred to as "tourist services").
1.2 The present mediation terms apply in both cases.
1.3 atraveo acts exclusively as a mediator of holiday accommodation and tourist services, and provides contracts in the name and on account of the providers.

The best at atraveo, the large holiday rental market on the internet
m.atraveo.de/the_best_at_atraveo?pid=1152&isbot=1&lang...
Along with its large range, the outstanding features of the integrated mediation service include verified customer reviews and a general best price guarantee.

atraveo press release: Internationalising with Expedia
www.atraveo.co.uk/press_release?pressId=269 -
30 jun. 2015 - While Expedia uses its fame and reach to generate traffic, atraveo brings its integrated mediation service via the booking engine, as well as its ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search