GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:24 Sep 16, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | user declaration |
| ||
4 | Operator declaration |
| ||
3 -1 | usurer's certification |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Operator declaration Explanation: Either "operator declaration" or "user declaration" would be correct in British English. Alternatively, the possessive form (e.g. "operator's") could also work. Unfortunately I've no idea whether this would be different in Australian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
usurer's certification Explanation: user 440Benutzer {m} - https://www.dict.cc/?s=Benutzer Anwender=Ein Benutzer (auch Endbenutzer, Anwender, Bediener oder einfach kurz Nutzer genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel zur Erzielung eines Nutzens verwendet. - operator 61Anwender - https://www.dict.cc/?s=Anwender declaration 534Erklärung {f} [Absichts- - https://www.dict.cc/?s=erklärung usurer 42Wucherer {m} - https://www.dict.cc/?s=Wucherer certification 203Zertifizierung {f} - https://www.dict.cc/?s=certification certificación (declaración de usuario) -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2020-09-16 14:20:49 GMT) -------------------------------------------------- Mit einer Anwendererklärung bescheinigt {certified} ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen, dass - http://newsletter.dvv-hosting.net/railbusiness/Brueckenleitf... Anwender (Deutsch): Übersetzungen Englisch: 1) user - https://www.wortbedeutung.info/Anwender/ https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/german-word... |
| |||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|