Belgisches Bartkaninchen

English translation: Belgian beard rabbit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Belgisches Bartkaninchen
English translation:Belgian beard rabbit
Entered by: Jack Doughty

22:07 Mar 29, 2010
German to English translations [PRO]
Science - Zoology
German term or phrase: Belgisches Bartkaninchen
A list of animals at a zoo.
ClaireReu
Local time: 11:17
Belgian beard rabbit
Explanation:

Belgian beard rabbits
10 Feb 2010 ... Beard rabbit photos courtesy of Ursula Glauser Think you've seen about every breed of rabbit there is? I'll bet you haven't seen this one.
www.examiner.com/x-7748-Dayton-Small-Pets-Examiner~y2010m2d...

Category:Belgian beard rabbit - Wikimedia Commons
1 Mar 2009 ... Media in category "Belgian beard rabbit". This category contains only the following file. Belgisches bartkaninchen 01 02.jpg ...
commons.wikimedia.org/wiki/Category:Belgian_beard_rabbit
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:17
Grading comment
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Belgian beard rabbit
Jack Doughty


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Belgian beard rabbit


Explanation:

Belgian beard rabbits
10 Feb 2010 ... Beard rabbit photos courtesy of Ursula Glauser Think you've seen about every breed of rabbit there is? I'll bet you haven't seen this one.
www.examiner.com/x-7748-Dayton-Small-Pets-Examiner~y2010m2d...

Category:Belgian beard rabbit - Wikimedia Commons
1 Mar 2009 ... Media in category "Belgian beard rabbit". This category contains only the following file. Belgisches bartkaninchen 01 02.jpg ...
commons.wikimedia.org/wiki/Category:Belgian_beard_rabbit

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Easily findable by Googling.
52 mins
  -> Thank you. Yes.

agree  Kim Metzger: http://de.wikipedia.org/wiki/Belgisches_Bartkaninchen http://tinyurl.com/yz9m8ve
1 hr
  -> Thank you.

agree  Reinhold Wehrmann
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Rolf Keiser
13 hrs
  -> Thank you.

agree  Sarah Michel: I would suggest belgian bearded rabbit. It is also known as the lionhead rabbit (from the French lapin lion)
5 days
  -> Thank you. I know "bearded" is also used, but as far as I can make out, it is less common.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search