GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:28 Mar 8, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: René VINCHON (X) France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bouclier thixotrope |
| ||
1 | bouclier hydraulique (Thix), système Holzmann |
|
bouclier hydraulique (Thix), système Holzmann Explanation: Rien de satisfaisant. De ce qui suit je déduis que le bouclier est hydraulique : http://www.bbm-kreuzlingen.ch/ingenieur/Tunnelbau/e.htm Thixschild: Wie beim Hydroschild wird beim Thixschild die Ortsbrust durch eine Flüssigkeit gestützt, die Ortsbrust wird hier aber mit einem Fräsarm(Teilschnittmaschine) abgetragen. Hydroschild : Die Stützung des Erdreichs erfolgt durch eine Stützflüssigkeit (Bentonit), die unter erhöhtem Druck gehalten wird. Das durch ein Schneidrad abgebaute Abbruchmaterial wird zusammen mit der Stützflüssigkeit hydraulisch gefördert. Die Stützflüssigkeit wird später in einem Absetzbecken oder einer Separieranlage vom Ausbruchmaterial getrennt und kann wiederverwendet werden. Autre information Drucksteuerung mit einem Druckausgleichkessel (Thixschild) mit einer Teilschnittmaschine (Ab. 9.42) (Thixschild): der durch die "Cutter"-Messer abgeschälte Boden wird zusammen mit Suspension direkt in dem hohlen Cutterarm gefördert. Der Cutterarm ist schwenkbar in der Schottwand gelagert, so daß er die ganze Ortsbrust erreichen kann; Figure ici (9.42 System und Aggregate beim Thixschild - Prospekt der Firma Philipp Holzmann AG: Thixschild "System Holzmann".) http://www.bauing.uni-wuppertal.de/geotechnik/Daten/Download... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2007-03-08 07:51:04 GMT) -------------------------------------------------- Teilschnittmaschine : haveuse sélective (Ernst) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bouclier thixotrope Explanation: car à base de bentonite - pour le creusement de tunnels, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.