Heimvolkshochschule

French translation: résidence du centre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Heimvolkshochschule
French translation:résidence du centre
Entered by: lorette

13:14 Mar 9, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Heimvolkshochschule
...
GiselaVigy
Local time: 15:45
s.u.
Explanation:
ISOC - Partner: HEIMVOLKSHOCHSCHULE JÄGEREI HUSTEDT E. VHEIMVOLKSHOCHSCHULE JÄGEREI HUSTEDT E. V Type d'organisation Institution d'enseignement continu ou pour adultes Relation Herr Detlev KUCHTA Adresse ...
www.isoc.siu.no/isocii.nsf/(FR_LookupPartners)/77DFE394359B...

EUROPA - Education et formation - Un manuel pour répondre au ...... faisons aux autres », explique József Wieszt, de l'institut d'éducation des adultes Heimvolkshochschule Jägerei Hustedt, près de Celle, en Allemagne. ...
europe.eu.int/comm/education/archive/raci/f19_fr.html

Trouvé sur le net :
- institut d'éducation des adultes
- centre de formation des adultes et de la jeunesse

[PDF] HunsrückFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
depuis 1957 est abritée la “Heimvolkshochschule. Schloss Dhaun”, un centre important pour la formation ... archéologiques les plus attrayants d’Allemagne. ...
www.hunsrueck-heimat.de/F_HunsrueckSchieferBurgen.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-03-09 14:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

"Centre de formation continue pour adultes", mon dernier mot !

Selected response from:

lorette
France
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5formation continue/permanente en résidentiel
Michael Hesselnberg (X)
3 +1s.u.
lorette


Discussion entries: 11





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
ISOC - Partner: HEIMVOLKSHOCHSCHULE JÄGEREI HUSTEDT E. VHEIMVOLKSHOCHSCHULE JÄGEREI HUSTEDT E. V Type d'organisation Institution d'enseignement continu ou pour adultes Relation Herr Detlev KUCHTA Adresse ...
www.isoc.siu.no/isocii.nsf/(FR_LookupPartners)/77DFE394359B...

EUROPA - Education et formation - Un manuel pour répondre au ...... faisons aux autres », explique József Wieszt, de l'institut d'éducation des adultes Heimvolkshochschule Jägerei Hustedt, près de Celle, en Allemagne. ...
europe.eu.int/comm/education/archive/raci/f19_fr.html

Trouvé sur le net :
- institut d'éducation des adultes
- centre de formation des adultes et de la jeunesse

[PDF] HunsrückFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
depuis 1957 est abritée la “Heimvolkshochschule. Schloss Dhaun”, un centre important pour la formation ... archéologiques les plus attrayants d’Allemagne. ...
www.hunsrueck-heimat.de/F_HunsrueckSchieferBurgen.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-03-09 14:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

"Centre de formation continue pour adultes", mon dernier mot !



lorette
France
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: coucou, c'est ce fichu "Heim" qui gêne, sinon c'est bon!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: après un petit coup d'œil sur les sites allemands de ce type, je prends résidence du centre etc...Merci Mesdames: et Sylvain)
2 days 10 hrs
  -> Bonjour Geneviève ! Dernière ligne droite !!!!!!!!!!!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
formation continue/permanente en résidentiel


Explanation:
Les modes de formationFormation Professionnelle : Métier de DEMOS. ... Choisir une formation en résidentiel, c'est l'assurance pour vous… de bénéficier d'une plus grande ...

Formation séminaire résidentiel et intensif d'allemand en ...Formation séminaire résidentiel et intensif d'allemand en immersion complète - ceran-ilc belgique à spa - consultez nos 1 sessions de formation.
www.kelformation.com/offres-formation/seminaire-residentiel... - 13k - En cache - Pages similaires

[ El Watan :: Economie ]Le même responsable a expliqué que la formation en résidentiel permet annuellement de former 3500 artisans, alors que le nombre global des artisans



--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-03-09 21:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

Description Generale de la FormationLa formation des experts comprend trois étapes : en premier lieu, une formation résidentielle, s’échelonnant sur deux semaines, aura lieu. ...
training.itcilo.org/ils/foa/experts/tgd_description_fr.html - 13k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Notes to answerer
Asker: Danke schon mal, Michael, es ist an G. zu entscheiden

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search