GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Nov 10, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Baubiologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ventilation au coup par coup, par à-coup |
| ||
4 -1 | ventilation choc |
|
ventilation choc Explanation: Favorisez la ventilation choc. Comparé à des fenêtres. constamment inclinées, ce type de ventilation réduit la. consommation d’énergie et vous fait ainsi ... www.dalcalor.ch/download/pdf/mode_emploi/SWC230-330K.pdf Récupération de chaleur / Degré de récupération de chaleur pour AU - 5 °C et ventilation choc %. 84. 84. Électricité. Consommation / Intensité / cos\ pour ... maison.passive.free.fr/pdf/Alpha-InnoTec_Centrales_Confort_Domestique.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventilation au coup par coup, par à-coup Explanation: Une ventilation par les fenêtres, au coup par coup et de courte durée est manifestement la mieux adaptée. L'inconvénient de la ventilation au coup par coup suppose la présence d'un utilisateur actif - il est évident que pendant la nuit aucune ventilation ne se fera. http://www.ma-pompe-a-chaleur.com/download_fr/Etancheite_a_a... ___________________ Une brève aération est plus efficace et économise davantage d'énergie que l'ouverture prolongée de fenêtres entrouvertes. Eine kurze Stoßlüftung ist wirkungsvoller und energiesparender als lange offenstehende Kippfenster. http://www.vaillant.fr/site/page/pdf/06-thermos_regul/VRT_39... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.