Glasogo

French translation: Tippfehler?

12:01 Jan 6, 2008
German to French translations [PRO]
Architecture
German term or phrase: Glasogo
Ne trouve aucune référence pertinente sur la question...
Il s'agit d'un cahier des charges concernant l'aménagement d'un bâtiment. "zu beachten ist, das in der Wand Sanitärleitungen für Zu- und Abwasser zu führen sind und im oberen Bereich ein Hängeschrank und auf der Seite des Empfangs ein *Glasogo* befestigt werden soll." Merci d'avance de vos aimables réponses et bonne année à tous!
Anne LJ
Local time: 09:56
French translation:Tippfehler?
Explanation:
Tippfehler -> Glaslogo
Es soll ein Schild aus Glas mit Logo drauf befestigt werden... Ist aber geraten...
Selected response from:

ni-cole
Switzerland
Local time: 09:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Tippfehler?
ni-cole


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Tippfehler?


Explanation:
Tippfehler -> Glaslogo
Es soll ein Schild aus Glas mit Logo drauf befestigt werden... Ist aber geraten...

ni-cole
Switzerland
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Eh.. oui, quand on vous explique tout devient évident! Bien-sûr qu'il s'agit d'une erreur de frappe! Un grand merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Bourneton-Gerlach
16 hrs
  -> merci et bon début de semaine!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search