firmenneutral

06:05 Apr 23, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: firmenneutral
Firmenneutrale Planung

Il s'agit de l'une des tâches d'un architecte d'intérieur (listée dans un CV)
Simone D
Local time: 05:55


Summary of answers provided
3 +1anonyme
CATHERINE ERNST


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
anonyme


Explanation:
peut-être...
dans le cadre d'un concours anonyme par exemple
mais il faudrait voir directement avec la personne en question pour en être sûr !

CATHERINE ERNST
France
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci, c'est une bonne suggestion, mais qui ne me paraissait pas adaptée dans ce contexte. J'ai finalement choisi "indépendant".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: pas bête! Bonjour!
20 mins
  -> Bonjour et merci Gisela !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search