Siedlerhaus
French translation: maison de lotissement des années 1950
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jan 16, 2012 |
| German to French translations [PRO] Architecture / Construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Goepper Germany Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | maison de lotissement des années 1950 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| petites maisons individuelles |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maison de lotissement des années 1950 Explanation: les année 1950, la manque de maisons d'après guerre a donné vie à un programme de subvention publique pour la construcion des maisons - des parcelles données pour y construire des maisons étaient regrouper dans des lotissements; ces maisons se ressemblent beaucoup (plan de construction etc) Reference: http://www.verband-wohneigentum.de/sg-niefern/on50703 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +4 |
| Reference: petites maisons individuelles Reference information: issues des cabanes construites dans les jardins familiaux, donc au départ à l'extérieur des villes, pour Hambourg ça serait par exemple Wilhelmsburg http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=siedlerhaus definition... il s'agit de "Siedler" et non pas de "Siedlung" |
| |
