geklinkert
French translation: revêtu de briques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Mar 1, 2012 |
|
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 12:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | en brique rouge |
| ||
| 3 +1 | revêtu de briques |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| en briques rouges (recuites) |
|
Answers
12 mins confidence: 
en brique rouge Explanation: oder: brique recuite, hollandaise |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1revêtu de briques Explanation: L'immeuble n'est pas en briques mais revêtu/recouvert de briques (d'un parement de briques). La construction est en béton armé revêtue d’un parement de briques et rythmée par de grandes baies verticales. http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Centre/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: en briques rouges (recuites) Reference information: http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=en briques recuites&so... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations